“Galatea” di Pietro Metastasio

Galatea è una serenata in due parti di Pietro Metastasio. Fu eseguita per la prima volta nel 1722 a Napoli nella casa del duca...

“Le isole Aran” di John Millington Synge

The Stormy Sea, Gustave Courbet (1869)
Stabilitosi a Parigi alla fine dell’800, Synge incontrò Yeats che, dopo aver letto alcuni suoi scritti lo consigliò di recarsi alle isole Aran per...

“Giustino” di Pietro Metastasio

Mosaico nella basilica ravennate di San Vitale raffigurante l’imperatore Giustiniano
Pietro Metastasio all’età di quattordici anni compose una tragedia nella maniera di Seneca su un soggetto tratto dall’Italia liberata dai Goti di Gian Giorgio...

“Mario Mariani” di Gerolamo Lazzeri

Young Man with a Flower Behind his Ear, Paul Gauguin (1891)
Nel 1919 la casa editrice Modernissima diede vita alla collana “Gli uomini del giorno”. Accanto a Giolitti, Mussolini, Turati, D’Annunzio, Trilussa trova posto anche...

“L’ombra della vallata” e “Le nozze dello zingaro calderaio” di John...

An Old Peasant Caresses a Kitchen Maid in a Stable, David Teniers the Younger (c. 1650)
L’ombra della vallata: Terminata alla fine del 1902, rappresentata all’«Irish New Theatre Society» a Dublino nell’ottobre del 1903: poi data in varie città d’Inghilterra,...

“Due saggi sulla filosofia dell’amore” di Vladimir Sergeevič Solov’ëv

Elegia, dipinto di William-Adolphe Bouguereau, 1899
Nel 1939, data di pubblicazione della traduzione di questo testo, poco si conosceva del filosofo russo Solovʼëv in Italia. Un paio di titoli pubblicati...

“Tre bocci di rosa” di Arrigo Fugassa

Roses, by Samuel Peploe (1871-1935)
Mantenendo il suo stile pulito, ma chiaramente più maturo, in questo racconto il Fugassa pone in evidenza i pregi della virtù dietro un chiaro...

«Navigazione col “Rosso”» di Arrigo Fugassa

View of the Adriatic. Anton Melbye
Racconto semplice e veloce, tipico delle avventure marinaresche. L’autore rende uno spaccato preciso, raccolto delle esperienze della tradizione marinaresca di famiglia, di quello che...

“Il finto medico” di Francesco Cerlone

Visit with the Quack Doctor. William Hogarth
Il finto medico appartiene al numero delle tante commedie dell’autore napoletano ispirate al teatro di Goldoni e che rappresentano il tentativo di emancipazione di...